martes, 31 de julio de 2012

Dante Alighieri

....

....Tanto gentile
.
Tanto es gentil el porte de mi amada,
tanto digna de amor cuando saluda,
que toda lengua permanece muda
y a todos avasalla su mirada.
.
Rauda se aleja oyéndose ensalzada
-humildad que la viste y que la escuda-,
y es a la tierra cual celeste ayuda
en humano prodigio transformada.
.
Tanto embeleso el contemplarla inspira,
que al corazón embriaga de ternura:
lo siente y lo comprende quien la mira.
.
Y en sus labios, cual signo de ventura,
vagar parece un rizo de dulzura
que el alma va diciéndole: ¡Suspira!
.
Versión de: Carlos López Narváez


Dante y Beatrice, Henry Holiday (1883)


.
.

2 comentarios:

María Socorro Luis dijo...

Eternamente bello, el soneto.

Tanto gentile, el autor...

Gabon, Mertxe polita

Mertxe dijo...

Tanto gentile mi poeta donostiarra. Egun on, maitea.