viernes, 26 de agosto de 2011

"Diario de Djelfa", un poemario desde el infierno





 "Lorsque au camp, j’ai essayé d’écrire le plus simplement possible ce qui se passait, c’est en vers que cela m’est venu... Poésie primitive, poésie obligée, poésie forcément. "


.





Allá donde llega el ojo
llega la nada.
Una teoría de camellos,
lento gusano de horizonte, pasa

[…]

Donde pones el ojo,
pones la nada,
amarilla y parda.

[…]

¡Horizonte roído de miradas!
Allá donde llega el ojo
llega la nada.

Viento loco, tierra seca,
boca sedienta, sediento.
Mundo ciego, arena en cielo.
Polvo, tormenta y tormento.

Vuela y entierra y aúlla
la arena de duna en duna.
Tierra que aterra y entierra
en cielo vuelto y revuelto.

Junto a los ríos del desierto oscuro,
ríos de verdad y de sed
lloramos a España muerta,
la que fue.

¡Extranjeros, vosotros
que dormís en nuestras camas!
¡Españoles nosotros,
polvo y tierra de España,
extranjeros
en las arenas del Sahara!

Salieron, blanco limón,
pintillas en los alcores,
perdidas entre cien verdes,
trece pobrecitas flores.
En la punta de sus pétalos
lo rosa asoma rubores.

Una flor
se atreve
al amarillo limón.

Salta
colorada
una pintita.

[…]

En la pradera moza
la primera amapola,
colorada y sola.

Dice el moro en cuclillas
¡Ay de mi Alhambra!
y el cristiano rendido
¡Mi alambrada!

Este paisaje tremendo
que toma luz de su sed,
callados, muertos alcores
infinitos, con la sien
de piedra; duro al cansancio

[…]

se parece al de Aragón
como hoy se parece a ayer. 

[…] 

Tan español el paisaje
como el nuestro bereber.
Para todos los oídos
mejor que Alger suena Argel.
Este paisaje africano:
Ruzafa, Benimaclet.

Este llano, León. Esta aguanieve, Ávila.
Aquel alto, Burgos. Ese albor, Medina.
Este cielo jándalo y esta cal, de Játiva.
Cante de Cádiz… Lejos Algeciras.

Me acuerdo de Barcelona
me acuerdo de España toda,
los más pequeños detalles
quedan en mi memoria.

Te quiero más que te quería
porque estando más lejos
la distancia acrecienta
la memoria mía.




____________________________

Retazos de poemas tomados de:

Max Aub et les paysages de Djelfa : paratopie et paramnésie

.

2 comentarios:

ADELFA MARTIN dijo...

¡Dios mío!, cuanto por aprender de lo que es buena poesía...

Un cordial saludo

Mertxe dijo...

Pues si tienes ganas, date una vuelta por la biografía de este hombre. Ya verás todas las cosas que hizo, y qué bien las hizo, pero cuánto sufrió por culpa de la guerra española, la guerra europea y, lo más sangrante, el rechazo de Francia, su otra patria. Un gran tipo, Adelfa, un gran tipo.