sábado, 13 de febrero de 2010

Wordsworth


Fragmentos de la Oda
 Intimations of Inmortality



..
Oda nº X, Los signos de la Inmortality
..
Pues aunque el resplandor que en otro tiempo fue tan brillante
hoy esté por siempre oculto a mis miradas,
aunque nada pueda hacer volver la hora
del esplendor en la hierba, de la gloria en las flores,
no debemos afligirnos, pues encontraremos
fuerza en el recuerdo,
en aquella primera simpatía
que habiendo sido una vez, habrá de ser por siempre,
en los consoladores pensamientos que brotaron
del humano sufrimiento
y en la fe que mira a través de la muerte,
y en los años, que traen consigo las ideas filosóficas.

.
______________________________
Y Gemma me aporta el fin del poema:

Gracias al corazón humano, por el cual vivimos,
gracias a su ternura, a sus alegrías, y a sus temores,
la flor más humilde, al florecer, puede inspirarme,
ideas que, a menudo, se muestran
demasiado profundas para las lágrimas..



.

4 comentarios:

Bel M. dijo...

Descubrí en la infancia a este poeta gracias a la peli "Esplendor en la yerba", peli que nunca olvidaré por tantas cosas...
Me alegro de que vuelvas a dejar tus huellas por aquí.
Un gran abrazo.

Mertxe dijo...

Mi ordenatas van muy mal a causa de la paupérrima conexión que nos vende la Telefónica. Se me quitan las ganas. Pero no me meteré (al menos hoy por hoy) en la banda ancha. Seré como el último mohicano... ¡Guerra a los depredadores de bolsillos!

Buenos y gélidos días, mi hermosa Bel.

Nómada planetario dijo...

Tiene muchas imágenes mentales el poema, aunque lo encuentro un poco encorsetado al inicio, cuestión de gustos en aquella época.
Un abrazo mientras descanso de tres folios hablando del concepto de opinión pública puff.

Mertxe dijo...

Pufff...