martes, 5 de febrero de 2019





SE PUEDE PERDER TODO. SE PUEDE EMPEZAR DE NUEVO. SOLO SI ERES OTRA.
Adelaida Falcón, una maestra caraqueña, fallece tras una larga enfermedad. Su hija Adelaida, de treinta y ocho años, no tiene a nadie y vive en una ciudad donde la violencia marca el ritmo diario de la existencia. Poco tiempo después del entierro, encuentra su casa tomada por un grupo de mujeres a las órdenes de la Mariscala. Llama a la puerta de su vecina sin hallar respuesta: Aurora Peralta, a quien todos llaman «la hija de la española», ha muerto. Encima de la mesa del salón, una carta le comunica que le han concedido el pasaporte español. Adelaida solo tiene que deshacerse del cadáver que yace en el suelo y usurpar la identidad de su vecina para huir del infierno.
La hija de la española es el retrato de una mujer que escapa de todos los estereotipos enfrentada a una situación extrema. Con su primera novela, la periodista Karina Sainz Borgo, se ha convertido en la gran noticia literaria del año.




sábado, 2 de febrero de 2019



LAUREL NAKANISHI




MANOA MAKAI (fragmento)
Supón que no creciste aquí
……….No comiste mochi  en Año Nuevo    No aprendiste
……….a construir túneles de arena hundiendo ambas manos hasta juntarlas
…………………………Conociste el invierno

Conociste las caducifolias           Nunca te
dormiste a la sombra de una higuera de Bengala
………………..No aprendiste
…………………………un Hula  para celebrar  la primavera en sexto grado.

 No besaste a tu novio de la escuela
……….en el mirador de Diamond Head       Nunca has venido a Hawai
 El aire no se acuesta pesado en tus pulmones
………. No esperas
………………..en la acera la furgoneta gris de tu madre
………………..en su tercera vuelta alrededor del aeropuerto

 Supón
……….que apenas bajaste del avión
………………………………….y has respirado el aire de la plumeria
y contemplado por primera vez a Waikiki bañada de sol
 Supongo que te habrías tropezado con una especie de paraíso

Hay historias que viven en nosotros
Nos retienen   húmedos en sus bocas                       Estoy enlazada a lo profundo
y nado hasta mis ojos    Desde dentro de mis oscuros aliados—Paseo de
………………………………………………………………………………Kuhio  Saratoga
no hay océano            no hay montañas
El cielo dividido en láminas              ventanas de altos cristales

ella entra         Esto también es Hawai—la arena que nos venden en Australia
……….Esto también es Hawai—hoteles encorvados al borde del agua
 el mar chapotea de regreso:  el concreto    el cloro   la varilla de acero   la pintura de plomo
……………………………………………………………………………………….Historias que viven en nosotros
un colectivo anhelo de vacación tropical
                       –dramáticos macizos montañosos
                                                                          ………………………………………………………………………………………………………………….   –bahías de aguas turquesas
  …………………………………………………………………………………………………………………. –vastas costas arenosas
…………………………………………………………………………………………………………………. –volcanes
 …………………………………………………………………………………………………………………. –olas gigantes
…………………………………………………………………………………………………………………. –Hawaiano auténtico
   …………………………………………………………………………………………………………………. –espíritu de aloha

…………………………………………………………a 2,000 millas de cualquier continente

 Por el aeropuerto        la boca de la isla
han venido      pálidos y floridos       cargando sus tablas de surfeo
……………botellas de agua          bolsos de playa               flotadores    guirlandas leis de plástico

Caminan de un lado a otro de la avenida Kuhio
La playa Kuhio                      Entran y salen de las tiendas             Pasean en tranvías
…………………………cenan fuera                 Van de excursión       tomando fotos
…………………………siestas             las vistas         tiempo ya de atardecer

sobre el océano  y ver el verde destello
Beben maitais en la costa
……………y nadan en Enero– ¡Es como agua de bañera!       Se adentran en el mar
……………dejan sus llaves     sus lentes oscuros       las tarjetas de crédito que podrían hundirse
 columpiándose en el agua con su bebé de diez meses
untándose bronceador
…………………………De tiendas por un
adorno para su celular                        cruzando la calle cuando la señal indica
……………Sienten el sol sobre sus brazos por primera vez en meses
 hunden sus caras en el agua
……………tan cerca que pueden tocarse             Cuán frágil somos realmente
……………………………………………………alejándonos abrazados
……………Hebras de balsa ensucian el suelo                  las canoas talladas y ausentes
…………………………Y Waikiki aquí                       chorreando químicos y humos de escape
……………………………………………………………………………………………Es nuestro
……………No hay manera de dejarlo        Las torres se quedan   La carretera se queda

Los corales vivientes
y los peces en esos corales y las anguilas y el kril y las tortugas se marchan
………………………………………………………………………………El tiburón se marcha
La playa de Waikiki está muerta bajo sus brillos                  Solo erizos de mar
………………………………………………y pejepuercos y  el granuloso fondo del mar
 .

martes, 29 de enero de 2019





Alba
Fresca como las pálidas hojas húmedas
de los lirios del valle
al alba yace ella junto a mí.

EZRA POUND



martes, 15 de enero de 2019






He intentado escribir el Paraíso
No te muevas
Deja que hable el viento
que es el paraíso.
Que los Dioses perdonen lo que 
hice.
Que los que amo procuren perdonar
lo que hice.

(De Cantos)

EZRA POUND
------------------------------------------------
Imagen: https://www.pinterest.es/pin/144889312991094306/